Tourist holiday T-shirts—the kind you buy in irony from novelty stores—might sound a little naff, but Balenciaga just gave them the thumbs up with the…